【中玻網(wǎng)】

　　4月25-28日，第33屆中國國際玻璃工業(yè)技術(shù)展覽會(huì )（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中國玻璃展”）在上海新國際博覽中心舉行。這是亞太地區玻璃工業(yè)最專(zhuān)業(yè)的展會(huì )，涵蓋了玻璃機械、配件和成品玻璃。

　　意大利對外貿易委員會(huì )（ITA）聯(lián)手GIMAV-意大利玻璃加工機械及配件制造商協(xié)會(huì )一起組織意大利國家展團參展。這是意大利第五年在上海為該展會(huì )組織國家展團，目的是向希望在中國與周邊市場(chǎng)發(fā)展的意大利玻璃機械工業(yè)企業(yè)提供支持。

　　意大利是本次展會(huì )唯 一的國家展團，展區位于新國際展覽中心的N1館。15家意大利玻璃機械行業(yè)的領(lǐng)先企業(yè)向中國玻璃業(yè)界展現了意大利在玻璃機械領(lǐng)域的卓越創(chuàng )新與科技實(shí)力。

　　在2024年本屆展會(huì )上，意大利國家展區令人贊嘆。ITA-GIMAV一起創(chuàng )建的意大利展區以著(zhù)名畫(huà)家和建筑家藝術(shù)作品作為靈感來(lái)源，巧妙運用意大利文化、藝術(shù)、自然環(huán)境和玻璃元素，將藝術(shù)與工業(yè)生產(chǎn)結合，色彩、材料與周?chē)h(huán)境交相呼應，通過(guò)各種元素展示了玻璃的多功能性和無(wú)數造型方式，通過(guò)聲光電影視頻營(yíng)造出獨具意大利風(fēng)格的藝術(shù)氛圍和美感體驗，充分展示出意大利玻璃機械行業(yè)在數字化、科技化、節能和環(huán)境友好型方面的全球領(lǐng)先技術(shù)水平。在流光溢彩展區背景中播放著(zhù)各參展商視頻資料，讓參觀(guān)者宛如親臨企業(yè)實(shí)地。

　　意大利對外貿易委員會(huì )（ITA）是一家政 府機構，始終以鞏固和發(fā)展中意兩國之間商貿往來(lái)和經(jīng)濟發(fā)展為己任。意中兩國玻璃機械貿易充滿(mǎn)著(zhù)蓬勃活力。意大利企業(yè)認識到中國市場(chǎng)對意大利玻璃機械行業(yè)企業(yè)重要性，熱切渴望向中國客戶(hù)展示他們最新的尖端產(chǎn)品和技術(shù)。

　　意大利對外貿易委員會(huì )上海代表處首席代表迪嘉慶稱(chēng)，意大利在玻璃機械工業(yè)領(lǐng)域具有全球競爭優(yōu)勢，走在全球玻璃加工機械未來(lái)市場(chǎng)的前沿，在亞洲市場(chǎng)，意大利擁有重要市場(chǎng)份額。意大利玻璃機械行業(yè)持續以創(chuàng )新和卓越技術(shù)為基礎，以精密工藝和專(zhuān)注于細節聞名于世。從切割、成型到拋光、鋼化，意大利玻璃機械擁有無(wú)與倫比的多功能性和高性能，其卓越效率和精度能夠完美處理各式各樣的玻璃加工任務(wù)。除滿(mǎn)足傳統玻璃制造行業(yè)外，意大利玻璃機械還在建筑、汽車(chē)和電子等行業(yè)有廣泛應用，利用自動(dòng)化、機器人和AI人工智能等先進(jìn)技術(shù)，不斷創(chuàng )新開(kāi)發(fā)最 先 進(jìn)機械設備，為玻璃加工企業(yè)提供前沿解決方案。

　　GIMAV的最新數據顯示，2023年，意中玻璃機械貿易額超過(guò)了1.18億歐元，占該行業(yè)意大利國際貿易總額的4.72%，其中，意大利對華出口額達到了0.79億歐元，中國是意大利玻璃機械的第七大出口目的地國家及地區市場(chǎng)。其中，中國是意大利曲面玻璃機械的第 一大出口目的地，2023年出口額達5100萬(wàn)歐元。

　　迪嘉慶先生認為，意大利企業(yè)參加2024年中國玻璃展這一重要行業(yè)展會(huì )，能夠在此與業(yè)界人士和中方買(mǎi)家，直接面對面交流，對于保持已獲得的市場(chǎng)份額和留住客戶(hù)以及加強與亞洲地區的業(yè)務(wù)關(guān)系，具有雙重重要意義。

　　在展會(huì )的第二天，意大利駐滬總領(lǐng)事館商務(wù)領(lǐng)事艾珊Alessandra Palumbo一行參觀(guān)了本屆展會(huì )意大利展館，鼓勵意大利玻璃機械企業(yè)繼續鞏固和擴大在華市場(chǎng)。中意兩國合作源遠流長(cháng)，今年是中意建立全面戰略合作的第二十年。雙方希望通過(guò)繼續攜手合作，促進(jìn)經(jīng)貿合作。

　　在本屆中國玻璃展期間，意大利出口信用保險機構SACE邀請SUMEC ITC(蘇美達國際技術(shù)貿易有限公司)與意大利企業(yè)參加商業(yè)配對活動(dòng)。自2019年雙方就建立了合作。SACE希望通過(guò)這一戰略舉措，推動(dòng)意大利出口商和中國進(jìn)口商之間建立直接業(yè)務(wù)關(guān)系和網(wǎng)絡(luò )。

以下是記者現場(chǎng)對意大利對外貿易委員會(huì )上海代表處首席代表Augusto Di Giacinto的采訪(fǎng)內容：

記者：我們想了解一下意大利今年的參展情況還有以往參展的過(guò)往的經(jīng)歷。

Augusto Di Giacinto：這是意大利第五次在上海為中國玻璃展組織國家展團，這個(gè)展會(huì )是展示意大利先進(jìn)玻璃制造機械的機會(huì )。.

記者：我們想了解一下今年參展具體的計劃內容主題，包括未來(lái)參展的計劃在哪些方面？

Augusto Di Giacinto：我們今年是很開(kāi)心的看到有很多家意大利參展商，一共有15家重新來(lái)到了中國市場(chǎng)參加這場(chǎng)非常重要的展會(huì )。我們跟意大利玻璃行業(yè)的重要協(xié)會(huì )GIMAV（意大利玻璃加工機械與配件供應商協(xié)會(huì )）一起合作，把這些意大利展商帶到此展會(huì )上。我們充滿(mǎn)了期待。眾所周知，意大利食品、設計、時(shí)尚的服裝在全世界都非常有名。我們也不要忘記，在高科技領(lǐng)域、機械制造等方面，意大利也有出眾表現，所以我們這次來(lái)參展。意大利對華出口中，40%的份額來(lái)自于工業(yè)、機械制造與高科技領(lǐng)域的貢獻。

記者：咱們這一次來(lái)參加這個(gè)展會(huì )有什么具體的感覺(jué)嗎？和您之前的感受有什么區別？

Augusto Di Giacinto：因為今天是第 一天，但是我們看到觀(guān)眾非常多，不僅有來(lái)自中國市場(chǎng)的觀(guān)眾，也有來(lái)自整個(gè)亞洲市場(chǎng)不同國家的觀(guān)眾。本次展會(huì )預示著(zhù)良好的市場(chǎng)前景。對我們而言，我們也期待有更多觀(guān)眾能來(lái)到意大利展區參觀(guān)。所以，我們覺(jué)得這是展示我們產(chǎn)品的良機。 

記者：現在意大利在中國市場(chǎng)玻璃機械方面有面臨什么挑戰嗎？

Augusto Di Giacinto：因為我們意大利的企業(yè)很多都是中小型企業(yè)。中國是個(gè)很大的市場(chǎng)，很重要也很復雜，所以，需要像我們意大利對外貿易委員會(huì )等機構來(lái)支持他們發(fā)展市場(chǎng)。一部分意大利展商已在中國有客戶(hù)或分支機構，他們在這個(gè)市場(chǎng)發(fā)展得相當好。他們也希望在這個(gè)市場(chǎng)有更大更好的發(fā)展和前景，能夠回饋到意大利如此優(yōu)異的技術(shù)和產(chǎn)品。而且，我們也看到，我們的中國朋友對意大利的高端技術(shù)也非常贊賞。

記者：對中國未來(lái)的發(fā)展戰略有什么計劃？咱們社交媒體上有什么樣的推廣讓更多人知道意大利的玻璃？

Augusto Di Giacinto：當然我們會(huì )對中國市場(chǎng)充滿(mǎn)了期待，我們也希望參與中國市場(chǎng)重要的展會(huì )。我們在中國各種社交媒體、網(wǎng)絡(luò )上都進(jìn)行了非常廣泛的宣傳和推廣。在微信、微博、小紅書(shū)、抖音和B站, 都有我們ITA上海代表處的官方推廣賬號。我們希望有更多中國朋友來(lái)認識和了解“意大利制造”。因為我們知道在中國社交媒體的廣泛應用是很重要的宣傳渠道。

記者：架起溝通的橋梁。

Augusto Di Giacinto：是的。

   我們看到，與過(guò)往數年相比，來(lái)今年展會(huì )的觀(guān)眾非常多，雖然今天是第 一天。而且，不僅到意大利國家展區參展的意大利展商比往年更多，而且，也有意大利企業(yè)家作為參觀(guān)者來(lái)到了展會(huì )。這是在亞洲地區也非常重要的展會(huì )，我們的展商告訴我，他們也有一些客戶(hù)來(lái)自亞洲不同國家。

記者：如何看待中國市場(chǎng)的潛力？

Augusto Di Giacinto：中國市場(chǎng)對于高端的意大利技術(shù)有非常大的需求，也很愿意引進(jìn)我們意大利的技術(shù)和有實(shí)力的企業(yè)來(lái)到這個(gè)市場(chǎng)。我們會(huì )很期待這個(gè)市場(chǎng)能夠回饋我們更多。我們也看到中國市場(chǎng)有很大的潛能和發(fā)展。我們希望，我們意大利的高端技術(shù)、機械、產(chǎn)品能夠被中國市場(chǎng)所認知、認可并運用。大家可以看到展臺上的視頻，講述著(zhù)意大利和中國這兩個(gè)古老文明之間的交流，不僅僅是文化方面的交流，在高科技方面也有交流的機會(huì )。我們對此感到非常欣慰。

記者：我看到你們貿易代表處，其實(shí)所有貿易都是他們來(lái)承接的對吧。

Augusto Di Giacinto：我們不僅僅幫助意大利的企業(yè)來(lái)中國市場(chǎng)參展，幫助他們做市場(chǎng)推廣，我們也邀請中國企業(yè)家代表團去參加和參觀(guān)在意大利的重要展會(huì )。

    最近我們參加了中國國際醫 療器械博覽會(huì )，此外，意大利展團將在五月份參加中國美容展。

記者：計劃還是很豐富的。

Augusto Di Giacinto：我們有許多不同計劃。無(wú)論男士還是女士，我們都歡迎您來(lái)美容展參觀(guān)我們的企業(yè)。

記者：在上海是嗎？

Augusto Di Giacinto：在上海。

記者：參加這次中國國際玻璃工業(yè)技術(shù)展做了哪些推廣來(lái)促進(jìn)在中國的業(yè)務(wù)發(fā)展？

回答：非常感謝您的問(wèn)題。中國玻璃展對我們來(lái)說(shuō)是非常重要的一次展會(huì )，今年是我們第五年為在上海舉辦的中國玻璃展組織國家展團。

    如你們剛才所看到的，我們一共有15家意大利最頂尖的玻璃制造行業(yè)企業(yè)來(lái)參加本次展會(huì )，他們生產(chǎn)不同領(lǐng)域的機械，可已應用于玻璃生產(chǎn)，包括平板玻璃機械、曲面玻璃機械等各種玻璃的加工制造機械和配件。

    意大利對外貿易委員會(huì )(ITA)和意大利的玻璃加工機械機配件制造商協(xié)會(huì )(GIMAV)一起組織企業(yè)參展，推動(dòng)我們的企業(yè)在中國市場(chǎng)的發(fā)展。我們通過(guò)各種方式來(lái)促進(jìn)中國買(mǎi)家和意大利企業(yè)的合作。

    我們不僅組織意大利展團到中國參展，也邀請中國的買(mǎi)家來(lái)到展會(huì )。在我們的宣傳冊上可以看到，通過(guò)中國最重要的五家社交媒體上的意大利對外貿易委員會(huì )的官方賬號，我們提高了在市場(chǎng)上的能見(jiàn)度。

記者：針對中國和意大利之間的合作共贏(yíng)，ITA今后還會(huì )有什么樣的推廣計劃來(lái)更好地適應中國市場(chǎng)的一些需求？

回答：意大利對外貿易委員會(huì )上海代表處，通過(guò)涵蓋“意大利制造”的360度全方位服務(wù)，協(xié)助我們的中小型企業(yè)在中國東部市場(chǎng)發(fā)展業(yè)務(wù)。2023年，我們組織企業(yè)參加了多場(chǎng)展會(huì )，22場(chǎng)活動(dòng)中有13場(chǎng)是參加在中國的重要國際展會(huì )，13場(chǎng)中的一半展會(huì )都是工業(yè)展會(huì )。

    我們帶來(lái)的意大利參展企業(yè)均是意大利最頂尖最 優(yōu)秀的企業(yè)。2023年，我們組織意大利國家展團參加了多場(chǎng)在中國市場(chǎng)舉辦的展會(huì )，包括：烘焙機械行業(yè)的中國國際焙烤展覽會(huì )、包裝機械行業(yè)的中國加工包裝展，中國玻璃展，中國國際工業(yè)博覽會(huì )，亞洲國際動(dòng)力傳動(dòng)與控制技術(shù)展覽，國際紡織機械展。

記者：這次參展與過(guò)去幾年有什么不同？

回答：對我們來(lái)說(shuō)，中國玻璃展是非常重要的。即使在疫情期間，我們作為意大利的政 府機構也以國家展團形式來(lái)參加展會(huì )。去年中國重新全面開(kāi)放后，在春季我們就組織了5個(gè)意大利展團，當時(shí)我們感到非常激動(dòng)，我們在中國市場(chǎng)也參加了中國玻璃展，所以，當時(shí)對我們來(lái)說(shuō)是非常好的機遇，能夠重新帶著(zhù)意大利企業(yè)家直接從意大利本土到中國參展。

    今年，意大利國家展區共有15家企業(yè)參展。此外，獨自參展的意大利企業(yè)也增加了，可以說(shuō)這是一次更加成功的展會(huì )。我們也看到，今年觀(guān)眾非常多，不僅有中國市場(chǎng)的買(mǎi)家來(lái)，亞洲市場(chǎng)很多不同國家的買(mǎi)家也來(lái)參觀(guān)展會(huì )。

記者：中國和意大利兩個(gè)國家下一步在哪些行業(yè)和領(lǐng)域有潛在的合作機會(huì )，有哪些挑戰？

回答：您的問(wèn)題非常好。“意大利制造”通常深受認可的包括時(shí)尚產(chǎn)業(yè)、家具和食品或者是法拉利。但是，我們對華出口的最 大部分其實(shí)是來(lái)自于工業(yè)行業(yè)，在這些領(lǐng)域我們的機械也是非常頂尖和高端的。

    意大利機械制造也非常有名。你們可以看到，我們的展臺設計非常漂亮。在綠色環(huán)保方面，我們的企業(yè)也非常領(lǐng)先，并且，我們的機械技術(shù)和自動(dòng)化水平都是非常高的。

    中國市場(chǎng)對于意大利來(lái)說(shuō)也是非常重要的，像這種曲面玻璃機械，中國是意大利的第 一大出口市場(chǎng)。我們知道中國市場(chǎng)對我們來(lái)說(shuō)尤其重要，所以我們的企業(yè)對于中國市場(chǎng)非常看重，投入了很多精力來(lái)促進(jìn)我們在這個(gè)市場(chǎng)的發(fā)展。

    雖然意大利企業(yè)都是中小型企業(yè)，但是他們很靈活，也很有創(chuàng )新，所以，他們能夠為中國市場(chǎng)的客戶(hù)提供非常高端的定制化服務(wù)。 

記者：今年來(lái)的企業(yè)是最多的一次嗎？

回答：相比疫情期間，今年參展企業(yè)的數量是很多的，但是在疫情之前也曾有更多企業(yè)參展，我們希望他們今后也能夠重新回來(lái)參展。

記者：意大利玻璃機械目前在中國有哪些發(fā)展潛力？

回答：我們的玻璃機械應用不僅僅在房地產(chǎn)，還有家電、汽車(chē)、室內裝飾等不同領(lǐng)域都能應用，中國市場(chǎng)對于我們的企業(yè)來(lái)說(shuō)，廣泛度和領(lǐng)域非常多，我們提供的產(chǎn)品也非常多樣化。像往年一樣， 2025年9月意大利玻璃行業(yè)展會(huì )（VITRUM）將在米蘭舉行，我們的企業(yè)將會(huì )去參加，希望有更多的買(mǎi)家去參觀(guān)。我們ITA不僅把意大利企業(yè)帶到中國來(lái)參加展會(huì )，也邀請中國買(mǎi)家代表團去意大利采購。